1 00:02:13,417 --> 00:02:17,459 JUNI 2 00:02:33,334 --> 00:02:35,834 Selamat pagi, juara. 3 00:02:37,667 --> 00:02:40,251 Selamat pagi. 4 00:02:52,084 --> 00:02:55,376 - Apa-apaan ini? - Apa? 5 00:02:55,501 --> 00:02:59,126 Siapa yang meminum wiskiku? 6 00:02:59,251 --> 00:03:00,917 Apa-apaan ini? 7 00:03:01,042 --> 00:03:04,084 - Apakah kamu tidak ada ujian hari ini? - Ya. 8 00:03:04,292 --> 00:03:06,667 Saya punya beberapa schnapps di freezer. 9 00:03:06,792 --> 00:03:11,001 Itu adalah Yamazaki. Bos saya memberikannya kepada saya. Itu sangat mahal. 10 00:03:12,126 --> 00:03:15,251 - Selamat pagi teman-teman. - Selamat pagi. 11 00:03:15,376 --> 00:03:20,167 - Apakah kamu tidak ada ujian hari ini? - Ya, aku sedang dalam perjalanan. 12 00:03:38,792 --> 00:03:41,667 Hitungan darah menunjukkan anemia mikrositik hipokromik. 13 00:03:41,792 --> 00:03:46,126 Sedang, asalkan Hgbnya sekitar 6. 14 00:03:46,251 --> 00:03:51,501 Penting untuk membedakan apakah itu kekurangan zat besi atau AKS. 15 00:04:06,001 --> 00:04:09,917 - Hai, Mia. - Hai, Simon. 16 00:04:10,042 --> 00:04:13,542 - Bagaimana hasilnya? - Aku mendapat nilai A. 17 00:04:13,667 --> 00:04:16,709 - Hebat. - Apakah Knud di atas sana? 18 00:04:16,834 --> 00:04:18,709 Ya. 19 00:04:20,251 --> 00:04:24,501 - Apakah itu barangmu? - Ya. 20 00:04:24,626 --> 00:04:27,501 Apa yang terjadi? 21 00:04:29,126 --> 00:04:32,417 Bicaralah dengan Knud. Dia di atas sana. 22 00:04:49,126 --> 00:04:51,709 Hei, kawan. 23 00:04:51,834 --> 00:04:55,001 Anda tidak segera mengambil barang-barang Anda, benarkah? 24 00:04:55,084 --> 00:04:59,376 - Apa maksudmu? - Dia hanya mengambil semua barangnya dan pergi. 25 00:04:59,501 --> 00:05:03,334 Anda tidak putus dan mengambil barang-barangmu pada saat yang sama, bukan? 26 00:05:03,459 --> 00:05:06,876 Anda putus dan bertemu nanti untuk mengambil barang-barangmu. 27 00:05:07,001 --> 00:05:09,459 Apa yang dia katakan? 28 00:05:09,584 --> 00:05:13,501 Maaf. Kita tidak perlu membicarakannya. 29 00:05:17,709 --> 00:05:19,376 Persetan! 30 00:05:26,376 --> 00:05:29,834 - Saya minta maaf. - Oh, diamlah. 31 00:05:31,501 --> 00:05:35,334 Kita akan mengalami musim panas yang menyenangkan. 32 00:05:35,459 --> 00:05:38,876 - Ini akan menjadi musim panas yang buruk. - Tidak. 33 00:05:46,626 --> 00:05:47,667 Yang ini. 34 00:05:54,376 --> 00:05:56,709 Lepaskan ini. 35 00:06:02,292 --> 00:06:03,667 Buru-buru! 36 00:06:06,542 --> 00:06:10,501 Hal ini membuatmu kesal. 37 00:06:21,792 --> 00:06:25,001 Selamat datang. Senang bertemu kalian semua. 38 00:06:25,126 --> 00:06:31,209 Ini adalah kursus enam minggu dengan kelas-kelas Senin, Rabu dan Jumat. 39 00:06:31,334 --> 00:06:36,376 Untuk ini Anda dapat menambahkan tempat tinggal di Departemen Penyakit Menular. 40 00:06:36,501 --> 00:06:42,334 Kami akan mengakhirinya dengan ujian tertulis pada bulan Agustus yang harus Anda lewati untuk diposting. 41 00:06:42,459 --> 00:06:48,417 Ini terutama akan terjadi di rumah sakit sungai di Amazon di Bolivia utara. 42 00:06:49,459 --> 00:06:51,709 Itulah kami pada musim gugur ini. 43 00:06:52,667 --> 00:06:54,417 Pertanyaan? 44 00:06:54,542 --> 00:07:00,084 Saya tidak tahu... Enam bulan di perahu di hutan? 45 00:07:00,209 --> 00:07:05,084 Ini adalah rumah sakit sungai. Kami akan mengunjungi desa - 46 00:07:05,209 --> 00:07:10,792 - dengan suku Indian tidak ada yang terlihat sebelumnya, dan mereka belum melihat kita. Gila! 47 00:07:10,917 --> 00:07:15,292 - Mereka pernah melihat orang kulit putih sebelumnya. - Tidak, tidak pernah. 48 00:07:15,417 --> 00:07:20,001 Dan mereka mengidap semua penyakit aneh ini kita belum melihatnya di sini. 49 00:07:20,042 --> 00:07:24,167 Anda harus keluar dan merasakan diri Anda sendiri. Menjauhlah dari itu semua. 50 00:07:24,292 --> 00:07:27,626 Jauh dari Kopenhagen. Hanya kamu dan pikiranmu. 51 00:07:27,751 --> 00:07:30,292 Kita akan meninggalkan semua omong kosong itu. 52 00:07:30,417 --> 00:07:34,792 Di bawah sana tidak ada yang memberitahumu apa pun, tidak ada yang mengingat apa pun. Kami pergi! 53 00:07:34,917 --> 00:07:37,876 Kami akan pergi selama enam bulan. Persetan semuanya. 54 00:07:38,001 --> 00:07:42,251 Dan saat kami kembali ke apartemen, kita adalah manusia yang lebih baik. 55 00:07:42,376 --> 00:07:46,001 Di bawah sana Anda tidak akan punya waktu untuk mengalami sakit hati. 56 00:07:46,084 --> 00:07:51,292 Kami akan pergi ke Bolivia sepanjang musim dingin dan kamu akan melupakan semua tentang Mia. 57 00:07:51,459 --> 00:07:54,417 Kami akan kembali pada bulan April ke apartemen dan teman-teman - 58 00:07:54,584 --> 00:07:57,376 - dan ini akan menjadi musim panas lagi. 59 00:08:14,667 --> 00:08:17,501 Jangan terlalu membutuhkan. 60 00:08:17,626 --> 00:08:22,626 Penting untuk tidak mengiriminya pesan segera. Biarkan dia datang kepadamu. 61 00:08:22,751 --> 00:08:25,334 Aku belum mengirim pesan padanya. 62 00:08:25,459 --> 00:08:30,667 Saya harus menghormati bahwa dia tidak ingin bersamaku. 63 00:08:30,792 --> 00:08:34,334 Knud, saya rasa saya punya solusinya untuk semua ini. 64 00:08:34,459 --> 00:08:37,084 Anda harus menggunakan Tinder. 65 00:08:37,209 --> 00:08:43,209 - Ayo Tinder. Itu penuh dengan bayi. - Kenapa kamu tahu tentang Tinder? 66 00:08:43,334 --> 00:08:47,292 Saya berada di Tinder untuk sementara waktu, tapi kemudian teman-teman Katrine mengetahuinya. 67 00:08:47,417 --> 00:08:52,251 Saya memiliki teks yang sempurna untuk menulis kepada semua gadis. 68 00:08:52,376 --> 00:08:56,501 - Mendengarkan. Saya sedang melakukan kelas master di sini. - "Hai, saya Søren. Saya punya ayam yang besar." 69 00:08:56,626 --> 00:09:02,709 Para pengecut menulis "hai, cantik". Tidak, menulis pertanyaan. Paksa mereka untuk menjawab. 70 00:09:02,834 --> 00:09:07,501 - Bosan dicambuk? - Aku tidak dicambuk. 71 00:09:07,626 --> 00:09:11,251 - Kamu tidak! - Mustahil! 72 00:09:11,376 --> 00:09:15,001 Ayolah, aku sudah menggunakan Tinder. 73 00:09:15,084 --> 00:09:21,334 Saya tidak mengatakan dia main-main, tapi dia bersemangat, bukan? 74 00:09:21,459 --> 00:09:23,126 Dia penggoda. 75 00:09:23,251 --> 00:09:27,376 - Wanita sering bercinta dengan pria. - Aku tidak main-main. 76 00:09:27,501 --> 00:09:33,042 Tidak, tapi ada gadis yang meniduri gadis lain pacar, dan pria lain meniduri pacarmu. 77 00:09:35,126 --> 00:09:40,792 - Tentu saja, menurutku memang begitu. - Ini adalah sistem ekosistem yang berputar-putar. 78 00:09:40,917 --> 00:09:44,084 - Jadi giliranmu untuk bercinta sekarang. - Dengan tepat. 79 00:09:44,209 --> 00:09:48,501 - Kamu adalah gunung, Knud. - Itu saja. Sebuah gunung. 80 00:09:49,334 --> 00:09:52,376 Pegang ekor tikus. Siapa yang mau mencoba? 81 00:09:52,501 --> 00:09:55,001 Tidak, terima kasih. 82 00:09:55,126 --> 00:09:58,709 Itu dia. Ini kelaparan. 83 00:09:58,834 --> 00:10:03,459 Ayo... aku punya makanan untukmu. 84 00:10:04,751 --> 00:10:06,667 Ayo. 85 00:10:08,542 --> 00:10:11,001 Perhatikan ini. 86 00:10:11,126 --> 00:10:12,917 Ayo... 87 00:10:17,334 --> 00:10:20,334 Sialan luar biasa! 88 00:10:20,459 --> 00:10:23,042 - Kamu gila. - Apakah kamu tidak ingin memberinya makan? 89 00:10:23,167 --> 00:10:24,792 Tidak! 90 00:10:24,917 --> 00:10:29,376 - Seberapa besar hewan yang bisa dimakannya? - Tikus yang baik dan gemuk. 91 00:10:29,501 --> 00:10:35,584 Tapi di luar sana mereka memakan rusa atau bahkan manusia. Seekor sapi. 92 00:10:35,709 --> 00:10:39,459 Serius, teman-teman, Anda melakukan perjalanan perahu sungai ini - 93 00:10:39,584 --> 00:10:43,834 - tempat kamu berkemah dengan tenda dan kelambu - 94 00:10:44,001 --> 00:10:47,126 - dan di tengah malam orang India membangunkanmu. 95 00:10:47,251 --> 00:10:49,167 "Bangunlah," bisik mereka. 96 00:10:49,292 --> 00:10:53,751 Anda menyalakan senter dan di semua pohon dan di tanah - 97 00:10:53,876 --> 00:10:59,417 - ada ular, serangga, laba-laba dan kadal berkeliaran. 98 00:10:59,542 --> 00:11:02,709 Jika Anda beruntung, Anda akan melihat buaya kecil. 99 00:11:15,626 --> 00:11:18,251 Anda tidak ingin serbet di baju mewahmu? 100 00:11:18,376 --> 00:11:21,709 Tidak, aku menyimpannya di pangkuanku. Hanya anak-anak yang memasukkannya ke dalam baju mereka. 101 00:11:21,876 --> 00:11:24,667 Dasar sombong! 102 00:11:24,792 --> 00:11:28,167 Anda bisa menangkap piranha dari perahu. 103 00:11:28,292 --> 00:11:30,501 - Mereka ada di sungai? - Tentu, banyak. 104 00:11:30,626 --> 00:11:34,834 Mereka tidak terlalu berbahaya. Itu hanya mitos. Anda bisa berenang bersama mereka. 105 00:11:35,001 --> 00:11:37,001 - Apakah mereka tidak menggigit? - Tidak. 106 00:11:37,126 --> 00:11:41,834 - Mengapa namanya terdengar seperti "bajak laut"? - Karena bajak laut memakannya. 107 00:11:43,459 --> 00:11:46,709 Kamu akan menjadi seperti itu ahli biologi terbaik di dunia. 108 00:11:46,834 --> 00:11:49,417 - Aku sangat ingin datang. - Kamu akan melakukannya. 109 00:11:49,542 --> 00:11:55,167 - Esben, bisakah kamu pulang kerja? - Sebenarnya, aku sudah bicara dengan orang tuaku. 110 00:11:55,292 --> 00:12:00,042 Mereka mungkin meminjamkan saya uang untuk tempatku sendiri. 111 00:12:00,167 --> 00:12:05,334 - Maksudmu kamu akan pindah? - Aku baru saja memeriksanya. 112 00:12:05,459 --> 00:12:08,376 Ini saat yang tepat untuk membeli. 113 00:12:09,501 --> 00:12:12,834 - Apakah kamu muak dengan kami? - Mustahil. 114 00:12:14,834 --> 00:12:18,584 - Bukankah apartemen koperasi sudah dibangun? - Ya. 115 00:12:18,709 --> 00:12:23,376 Nilai apartemen kami naik sebesar 300.000 kroner. Itu masing-masing 85.000. 116 00:12:23,501 --> 00:12:27,126 - Sejak kapan? - Sejak rapat umum terakhir. 117 00:12:27,251 --> 00:12:32,126 - Yang tidak kamu hadiri. - Kamu kasar. 118 00:12:32,251 --> 00:12:37,126 - Untuk ketiga kalinya berjalan. - 85.000 bisa membelikanku mobil. 119 00:12:37,251 --> 00:12:42,126 Kami baru saja berbicara tentang Bolivia, dan sekarang kami ingin menjual apartemen itu? 120 00:12:42,251 --> 00:12:46,917 - Ini adalah sesuatu yang kita miliki bersama. - Hei, kamulah yang berangkat. 121 00:12:47,042 --> 00:12:49,917 Hanya untuk enam bulan. 122 00:12:52,001 --> 00:12:57,001 - Enam bulan berlalu seperti itu! - Aku ingin mencoba hidup sendiri. 123 00:12:57,084 --> 00:13:00,126 Lihat bagaimana rasanya sendirian. 124 00:13:11,501 --> 00:13:13,584 - Seseorang datang. - Diam, Esben. 125 00:13:13,709 --> 00:13:16,459 - Simon, cepat. - Pussi! 126 00:13:16,584 --> 00:13:19,584 - Aku tidak bisa membukanya. - Oke, ayo hentikan. 127 00:13:19,709 --> 00:13:22,792 - Apa-apaan ini? - Ambil talinya. 128 00:13:23,709 --> 00:13:28,876 - Apakah seseorang datang? - Ayo pergi! 129 00:13:39,667 --> 00:13:43,626 - Kamu tidak bisa membawa kambing itu masuk. - Kamu tidak akan membiarkan kambing itu masuk? 130 00:13:43,751 --> 00:13:45,626 Ayo. Hanya satu bir. 131 00:13:45,751 --> 00:13:49,001 - Kambing itu melihat ke arah sana. - Musiknya ada di sini. 132 00:13:49,126 --> 00:13:51,084 Tidak, di sini. 133 00:13:51,209 --> 00:13:56,834 - Kita harus mempostingnya di Facebook. - Teman-teman, aku menemukan pestanya. 134 00:13:56,917 --> 00:14:00,501 - Ada wanita? - Banyak wanita. 135 00:14:00,626 --> 00:14:03,667 Kakiku membunuhku. 136 00:14:04,917 --> 00:14:08,876 - Karena sepatu kulitmu yang mewah. - Sepatuku yang berkelas. 137 00:14:10,001 --> 00:14:14,251 Ini dia datang. Hai! 138 00:14:20,042 --> 00:14:23,667 Hai. Berpesta! 139 00:14:24,334 --> 00:14:26,001 Mari kita minum. 140 00:14:29,167 --> 00:14:33,501 Bangunlah, kawan! Lihatlah semua gadis-gadis itu. 141 00:14:33,626 --> 00:14:36,917 - Aku tidak bisa sekarang. - Kamu perlu minum. 142 00:14:39,084 --> 00:14:41,209 Jangan sekarang, Simon. 143 00:14:41,334 --> 00:14:44,376 Aku kalah, Simon. 144 00:14:44,501 --> 00:14:47,417 Mari kita minum. 145 00:15:32,251 --> 00:15:37,334 Hei, juara. Kamu ada di mana? 146 00:15:52,042 --> 00:15:54,834 - Hai. - Hai. 147 00:15:57,126 --> 00:16:02,667 - Pernahkah kamu melihat temanku lewat? - Entahlah. Seperti apa rupanya? 148 00:16:05,001 --> 00:16:09,209 - Dia terlihat normal. - Saya kira tidak demikian. 149 00:16:10,376 --> 00:16:13,376 - Dia mungkin membawa seekor kambing. - Apa? 150 00:16:13,501 --> 00:16:15,917 Seekor kambing. 151 00:16:18,209 --> 00:16:22,584 Oke. Saya tidak berpikir Saya pernah melihat pria normal dengan seekor kambing. 152 00:16:22,709 --> 00:16:25,459 Mungkin mereka pulang. 153 00:16:30,167 --> 00:16:32,126 Mau datang? 154 00:16:33,584 --> 00:16:39,001 - Ada apa dengan tempat ini? - Ini membosankan. Ayo temukan kambingnya. 155 00:16:39,876 --> 00:16:41,209 Ayo pergi. 156 00:16:43,792 --> 00:16:46,876 Mungkin itu berlaku untuk bir di Andy's. 157 00:16:49,501 --> 00:16:53,167 Jika aku adalah kambingnya, Aku akan naik pesawat keluar dari sini. 158 00:16:54,709 --> 00:16:57,542 Jika aku adalah kambingnya, Saya akan melakukan hal-hal kambing- 159 00:16:57,667 --> 00:17:01,001 - seperti makan rumput dan bergaul dengan domba. 160 00:17:01,084 --> 00:17:05,334 Akhirnya gratis. Itu dibawa ke tempat yang jauh. 161 00:17:06,167 --> 00:17:10,042 - Bukan kambing yang sangat bertanggung jawab. - Tanggung jawab dilebih-lebihkan. 162 00:17:10,167 --> 00:17:13,792 - Saya kira tidak demikian. - TIDAK? Oke. 163 00:17:14,001 --> 00:17:18,126 - Mantanku merasakan hal yang sama. - Oh, apakah itu pujian? 164 00:17:18,251 --> 00:17:21,667 - Tidak. - Saya tidak mencari hubungan. 165 00:17:21,792 --> 00:17:24,084 - Aku juga tidak. - Oke. 166 00:17:26,292 --> 00:17:29,501 Hubungan dilebih-lebihkan. 167 00:17:30,334 --> 00:17:35,834 Teman saya akan setuju. Dia baru saja dicampakkan setelah tiga tahun. 168 00:17:36,001 --> 00:17:40,001 - Bagaimana kabarnya? - Dia merasa seperti orang bodoh. 169 00:17:42,834 --> 00:17:48,084 Bukankah semua hubungan berakhir seperti itu? Mereka berubah menjadi omong kosong? 170 00:17:49,292 --> 00:17:51,709 Saya bertanggung jawab untuk menyetujuinya. 171 00:19:04,584 --> 00:19:07,501 Selamat pagi, Kirsten. 172 00:19:09,209 --> 00:19:14,084 Hasil rontgen Anda sudah kembali. Anda menderita pneumonia. 173 00:19:14,209 --> 00:19:18,292 - Fiuh! - Jadi itu bukan malaria. 174 00:19:18,417 --> 00:19:21,792 - Kami akan memberimu antibiotik. - Bagus. 175 00:19:21,917 --> 00:19:25,709 - Oke. Semoga segera sembuh. - Terima kasih. 176 00:19:27,126 --> 00:19:31,292 - Selamat pagi, Kristen. Apa kabarmu? - Aku lebih baik, terima kasih. 177 00:19:31,459 --> 00:19:34,667 - Aku membawa beberapa siswa. - Bagus. 178 00:19:34,792 --> 00:19:40,042 Mari kita lihat Christian. Dia datang kembali dari liburan dengan demam- 179 00:19:40,167 --> 00:19:45,751 - nyeri sendi dan otot, dan dia mengalami ruam. Aku akan mengangkat selimutmu. 180 00:19:48,167 --> 00:19:52,751 - Ada tebakan? Anda? - Demam berdarah. 181 00:19:52,876 --> 00:19:56,501 Terlihat bagus. Apa yang harus dilakukan? 182 00:19:56,626 --> 00:20:01,251 Obat penghilang rasa sakit dan observasi. 183 00:20:01,376 --> 00:20:05,334 Dan tes darah untuk membentuk antibodi. 184 00:20:05,459 --> 00:20:09,084 Anda harus bertanya di mana dia berada, dan apa lagi yang harus kita ingat? 185 00:20:09,209 --> 00:20:15,126 Jika ada risiko kondisinya memburuk. 186 00:20:15,251 --> 00:20:18,001 Tidak, salah. 187 00:20:19,417 --> 00:20:21,501 Sindrom Syok Dengue. 188 00:20:21,626 --> 00:20:25,292 Darah di ludah dan tinja, perut nyeri, kebiruan di sekitar mulut. 189 00:20:25,417 --> 00:20:30,376 Terima kasih, Kristen. Kami akan memeriksamu nanti. 190 00:20:32,876 --> 00:20:36,626 Saya sangat lelah. 191 00:20:36,751 --> 00:20:41,167 Sakit perut dan saya muntah. 192 00:20:42,751 --> 00:20:48,584 Rasanya seperti flu, tapi kemudian saya kena memar di kakiku yang tak kunjung hilang. 193 00:20:50,001 --> 00:20:53,584 Kata dokter saya mataku kuning, begitu pula kulitku. 194 00:20:53,751 --> 00:20:56,709 Jadi saya diterima. 195 00:20:58,167 --> 00:21:00,542 Berapa usiamu? 196 00:21:02,459 --> 00:21:05,042 umurku 23 tahun. 197 00:21:07,584 --> 00:21:11,459 - Maukah kamu berada di sana selama operasiku? - Ya. 198 00:21:15,834 --> 00:21:21,251 - Apa yang terjadi padamu kemarin? - Aku pulang lebih awal. Saya dikalahkan. 199 00:21:22,042 --> 00:21:27,584 - Dimana kamu tidur? - Aku berakhir di sisi barat. 200 00:21:27,709 --> 00:21:30,167 Semuanya kabur. 201 00:21:30,292 --> 00:21:34,876 Siapa dia? Apakah dia baik? 202 00:21:35,001 --> 00:21:38,667 Ya. Kami pergi ke bar. 203 00:21:38,792 --> 00:21:42,292 Anda akan bertemu dengannya lagi, bukan? 204 00:21:42,417 --> 00:21:45,084 Mungkin. Tidak, entahlah. 205 00:21:45,209 --> 00:21:51,042 - Hentikan omong kosong itu dan cobalah. - Diam. 206 00:21:51,167 --> 00:21:54,584 Saya akan membereskannya. 207 00:22:02,792 --> 00:22:06,917 Aku menelepon Mia dalam keadaan mabuk tadi malam. 208 00:22:09,001 --> 00:22:13,667 - Apa yang dia katakan? - Dia tidak menjawab, terima kasih Tuhan. 209 00:22:16,001 --> 00:22:19,584 Jadi saya meninggalkan pesan panjang ini. 210 00:22:22,084 --> 00:22:25,167 Sangat menyedihkan. 211 00:22:25,251 --> 00:22:29,001 Persetan. Hal buruk terjadi. 212 00:22:30,917 --> 00:22:33,584 Apakah Anda mendengar kabar darinya? 213 00:22:36,167 --> 00:22:38,126 Tidak. 214 00:22:48,001 --> 00:22:51,667 JULI 215 00:22:51,792 --> 00:22:55,917 - Ambilkan kami kopi. - Menurutku kita sudah keluar. 216 00:22:56,042 --> 00:22:59,584 Pergi periksa kalau begitu. 217 00:23:01,042 --> 00:23:04,292 - Kamu melakukannya. - Tidak, kamu yang melakukannya. 218 00:23:04,417 --> 00:23:08,542 - Aku tidak akan pergi ke toko. - Kamu harus melakukannya. 219 00:23:10,376 --> 00:23:13,501 aku sudah mendapat - 220 00:23:13,626 --> 00:23:18,209 - banyak sekali tawaran untuk apartemen. 221 00:23:20,001 --> 00:23:23,084 - Kami mendapat tawaran 2,6 juta. - 2.6? 222 00:23:23,209 --> 00:23:26,001 Ini tawaran tentatif, tapi tetap saja. 223 00:23:26,084 --> 00:23:29,709 Tapi ini untuk seluruh apartemen, bukan hanya bagianku. 224 00:23:29,834 --> 00:23:34,209 - Tapi itu masih bagus. - Ini bagus. 225 00:23:34,334 --> 00:23:39,126 Tapi mereka ingin membeli seluruh tempat itu, jadi kamu dan teman-teman harus setuju. 226 00:23:39,209 --> 00:23:43,126 - Kirimkan itu lewat email padaku. - Aku akan meneruskannya. 227 00:24:01,334 --> 00:24:03,709 Oh, penisku! 228 00:24:09,542 --> 00:24:12,251 - Lari, Soren! - Cepat, teman-teman! 229 00:24:13,001 --> 00:24:16,251 Apa yang terjadi? Pestanya sudah selesai! 230 00:24:16,792 --> 00:24:18,709 tahu! 231 00:24:18,792 --> 00:24:22,834 - Lepaskan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 232 00:24:25,626 --> 00:24:27,667 Apa yang kamu lakukan, Simon? Ayo pergi! 233 00:24:51,292 --> 00:24:54,626 - Sial, kawan. Anda meninju dia. - Aku harus menjauh darinya. 234 00:24:54,751 --> 00:24:58,459 - Kamu tidak boleh seenaknya meninju orang. - Aku hanya mencoba membantumu. 235 00:24:58,584 --> 00:25:02,334 - Santai! Dia baik-baik saja. - Tentu? 236 00:25:02,459 --> 00:25:06,042 Tentu, dia baik-baik saja. 237 00:25:07,001 --> 00:25:11,084 - Sial, aku takut. - Hampir saja. 238 00:25:39,792 --> 00:25:42,084 Lihatlah semua gadis-gadis itu. 239 00:25:46,251 --> 00:25:50,001 Hei, gadis-gadis. Ingin semangat bedah? 240 00:27:48,376 --> 00:27:51,667 - Hai. - Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 241 00:27:52,751 --> 00:27:56,501 - Aku ingin minum. - Maaf, tapi kami tutup. 242 00:27:56,626 --> 00:27:59,501 Jadi ikutlah denganku. Aku punya ini. 243 00:28:04,834 --> 00:28:09,001 - Apa itu? - Semangat bedah. 244 00:28:09,126 --> 00:28:12,542 - Kamu tidak mungkin serius! - Apa? 245 00:28:19,834 --> 00:28:22,376 mezkal. 246 00:28:34,251 --> 00:28:36,751 Ingin menari? 247 00:29:07,084 --> 00:29:09,376 Aduh! 248 00:29:10,917 --> 00:29:13,459 Apa yang terjadi disana? 249 00:29:15,084 --> 00:29:17,084 Tidak ada apa-apa. 250 00:29:25,501 --> 00:29:28,876 - Aduh! - Apa itu? 251 00:29:29,001 --> 00:29:30,917 Tidak ada apa-apa. 252 00:29:32,459 --> 00:29:34,417 Beri tahu saya. 253 00:29:39,501 --> 00:29:42,667 Saya berkelahi dengan seorang penjaga di Festival Roskilde. 254 00:29:42,751 --> 00:29:49,084 Aku dan temanku memanjat pagar dan penjaga itu menangkap temanku Knud. 255 00:29:51,084 --> 00:29:55,209 Saya harus membantunya. Bodoh sekali. 256 00:29:57,459 --> 00:30:04,084 Suatu ketika di bar pria mabuk ini menjatuhkan shakerku dari tanganku. 257 00:30:05,001 --> 00:30:10,209 Jadi aku ambil saja gelasnya dan melemparkannya ke wajahnya. 258 00:30:11,292 --> 00:30:15,667 - Aku tidak berhenti berpikir. - Jadi apa yang terjadi? 259 00:30:15,792 --> 00:30:18,167 Dia pulang. 260 00:30:22,001 --> 00:30:24,292 Bodoh. 261 00:30:31,667 --> 00:30:34,376 Siapa bulan Agustus? 262 00:30:37,459 --> 00:30:41,459 - Agustus adalah bulan kalender. - Oke. 263 00:30:44,542 --> 00:30:47,459 Sebenarnya itu tidak masalah. 264 00:30:59,626 --> 00:31:01,709 Berapa banyak yang kita butuhkan? 265 00:31:01,834 --> 00:31:08,167 Ya, tetanus, hepatitis A dan B dan demam tifoid. 266 00:31:08,334 --> 00:31:11,001 Sial, kamu tahu itu. 267 00:31:11,876 --> 00:31:14,834 - Kamu pengecut sekali. - Tutup mulutmu. 268 00:31:18,251 --> 00:31:21,251 - Sial. - Dia jelek. 269 00:31:21,376 --> 00:31:26,542 - Sial, dia jelek. - Aku tidak bisa menangani ini. Ayo masuk. 270 00:31:26,667 --> 00:31:29,876 Terlambat. Ayo, sapa. 271 00:31:35,084 --> 00:31:36,667 Hai. 272 00:31:37,334 --> 00:31:39,251 Hai. 273 00:31:42,167 --> 00:31:43,834 Hai. 274 00:31:46,792 --> 00:31:49,084 - Ini Anders. - Hai. 275 00:31:54,376 --> 00:32:01,167 - Apakah kamu bermain pecandu? - Tembakan untuk Bolivia. 276 00:32:02,001 --> 00:32:03,626 - Bolivia? - Ya. 277 00:32:03,751 --> 00:32:08,001 - Kami akan tinggal enam bulan. - Di hutan? 278 00:32:08,084 --> 00:32:13,167 - Tapi kamu takut laba-laba. - Aku harus melupakannya. 279 00:32:14,376 --> 00:32:16,917 - Besar. - Bukankah kamu... 280 00:32:17,042 --> 00:32:21,667 Ya, kami akan berenang, jadi kita akan berangkat. 281 00:32:22,709 --> 00:32:25,126 Sampai jumpa. 282 00:32:25,251 --> 00:32:28,001 Sampai jumpa, Simon. 283 00:32:37,084 --> 00:32:39,459 Hei, Knud? 284 00:32:42,334 --> 00:32:47,334 - Mau membuang skuternya ke laut? - Ya, ya. Itu akan membuat hariku menyenangkan. 285 00:32:48,584 --> 00:32:54,209 Mereka akan menyelam. Lalu kita tinggal mendorongnya ke dalam dan lepas landas. 286 00:32:54,334 --> 00:32:58,042 - Tidak ada yang akan melihat. - Apakah kamu serius? 287 00:32:58,167 --> 00:33:03,584 - Mereka akan tahu itu kita. - Tapi mereka tidak bisa membuktikan apa pun. 288 00:33:03,709 --> 00:33:06,917 Hanya ada sekitar satu juta saksi. 289 00:33:07,042 --> 00:33:10,667 Dia akan berenang di tempat kita dengan penis tua yang lemas itu. 290 00:33:10,792 --> 00:33:13,834 Mungkin mereka hanya berteman. 291 00:33:14,001 --> 00:33:17,334 Dia sangat menggoda saat kalian berkencan. 292 00:33:17,501 --> 00:33:20,042 Dia bebas melakukan apa yang dia inginkan. 293 00:33:20,167 --> 00:33:24,417 - Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik. - Keluarlah, oke? 294 00:33:24,542 --> 00:33:29,751 Aku tidak membutuhkanmu untuk menjadi psikiaterku. Masukkan saja ke dalam kepala Anda. 295 00:33:31,209 --> 00:33:33,167 Gelandangan! 296 00:33:33,292 --> 00:33:36,542 - Bagaimana dengan skuternya? - Lupakan. 297 00:33:40,126 --> 00:33:43,626 - Tentu? - Tentu saja. 298 00:33:53,417 --> 00:33:57,501 - Apakah ini transplantasi pertamamu? - Ya. 299 00:34:01,376 --> 00:34:05,876 - Hey kamu lagi ngapain? - Maaf, aku hanya... 300 00:34:06,001 --> 00:34:09,917 Lakukan lagi. Dari atas! Bukan hanya dua jari saja. 301 00:34:14,042 --> 00:34:17,001 Secara menyeluruh. 302 00:34:17,126 --> 00:34:20,459 Dan cepatlah. Jika Anda ingin siap tepat waktu. 303 00:34:24,084 --> 00:34:26,626 - Karen, apakah kamu siap? - Ya. 304 00:34:26,751 --> 00:34:31,001 aku akan memberimu obat pereda nyeri terlebih dahulu. 305 00:34:31,126 --> 00:34:34,417 Ingat yang kita bicarakan menghitung mundur dari 10? 306 00:34:34,542 --> 00:34:38,584 Mulailah sekarang dan saya akan memberi Anda obat penenang. 307 00:34:38,751 --> 00:34:42,334 10, 9 - 308 00:34:42,459 --> 00:34:44,417 - 8... 309 00:34:45,417 --> 00:34:48,459 7...6... 310 00:34:50,751 --> 00:34:52,751 Dia keluar. 311 00:34:54,376 --> 00:34:58,167 - Pasien sudah siap. - Mari kita mulai. 312 00:35:08,792 --> 00:35:11,917 Tolong gunting. 313 00:35:14,501 --> 00:35:17,334 Ayo ambil kapal ini juga. 314 00:35:18,542 --> 00:35:20,584 Membilas. 315 00:35:23,917 --> 00:35:28,834 - Kami sudah memasang pengikat di sana. - Ya, kami sudah memasang pengikat. 316 00:35:29,001 --> 00:35:32,876 Sekarang aplikasikan penyegel wadah untuk menggumpal. 317 00:35:37,709 --> 00:35:43,001 Sial, bedah mikro sungguh liar! 318 00:35:43,084 --> 00:35:47,876 Menjahit pembuluh darah... Sungguh menakjubkan. 319 00:35:50,167 --> 00:35:54,459 - Mau keluar malam ini? - Aku perlu belajar. 320 00:35:56,126 --> 00:36:00,084 - Hanya satu bir. - Tidak malam ini. 321 00:36:04,542 --> 00:36:07,542 - Kita bisa membahasnya bersama. - Tidak malam ini. 322 00:36:07,667 --> 00:36:10,667 Aku harus sendirian. 323 00:36:16,292 --> 00:36:18,251 Oke. 324 00:36:26,667 --> 00:36:30,667 -Simon? - Hai. Apa kabarmu? 325 00:36:30,792 --> 00:36:36,126 - Bagus. Bagaimana denganmu? - Saya baik-baik saja. 326 00:36:37,251 --> 00:36:41,626 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak banyak. Aku baru saja pulang. 327 00:36:42,709 --> 00:36:48,542 Oke. Saya berada di lingkungan ini dan kupikir aku akan mampir. 328 00:36:49,834 --> 00:36:54,001 - Sekarang? Aku sedang makan malam. - Aku bisa sampai di sana dalam dua menit. 329 00:36:55,167 --> 00:36:59,334 - Hai. Saya punya tamu. - Hai. 330 00:37:01,167 --> 00:37:05,542 - Apakah ini saat yang buruk? - Tidak, masuk dan duduk. 331 00:37:05,667 --> 00:37:08,584 - Kamu terlihat mabuk. - Saya bersedia? 332 00:37:08,751 --> 00:37:12,376 - Ya, sia-sia. - Aku tidak sia-sia. 333 00:37:12,501 --> 00:37:15,459 - Aku mendapatkan kuncinya. - Besar. 334 00:37:15,584 --> 00:37:20,001 Itu ada di area itu. Bagaimana kalau kita membawa GPS? 335 00:37:20,126 --> 00:37:25,542 Bukan GPS lama lagi. Ayo bawa peta dan kompas. 336 00:37:25,667 --> 00:37:30,084 - Kamu memerlukan topi pramuka. - Itu di pegunungan. 337 00:37:30,209 --> 00:37:34,917 Di pegunungan? Ayo! Kami menyepakati rumah pantai. 338 00:37:35,042 --> 00:37:39,834 - Kita akan makan Sangria. Untuk ya. - Tidak ada Sangria. Untuk ya. 339 00:37:40,001 --> 00:37:43,834 - Aku sedang sarapan Sangria. - Saya menolak untuk melayani Sangria. 340 00:37:44,001 --> 00:37:48,667 Itu minuman terbaik yang pernah ada. Anda bisa beli di toko dan tambahkan gula. 341 00:37:48,792 --> 00:37:50,584 Mustahil. 342 00:37:50,709 --> 00:37:55,834 - Apakah kamu akan ke Spanyol? - Ya, kami menyewa rumah. 343 00:38:00,292 --> 00:38:04,792 Saya tidak sabar untuk bersantai di tepi kolam renang. 344 00:38:07,501 --> 00:38:09,292 Hei, Agustus? 345 00:38:09,417 --> 00:38:14,084 Agustus, jika kamu bisa melepaskan diri, apakah Anda memperbaiki stereo yang layak? 346 00:38:14,209 --> 00:38:18,376 - Saya menuntut suara yang lebih baik dari sebelumnya. - Aku mengirim email ke pria keren ini. 347 00:38:32,292 --> 00:38:34,501 Hai. 348 00:38:37,667 --> 00:38:40,667 Ada yang salah? 349 00:38:40,792 --> 00:38:43,376 Bersenang-senanglah dengan Agustus. 350 00:38:58,334 --> 00:39:00,876 KNUD Panggilan tak terjawab (5) 351 00:39:04,334 --> 00:39:06,084 Hei. 352 00:39:31,209 --> 00:39:35,542 KNUD: Hei, juara. Kami berada di Berlin. Mencoba menelepon... Kembali hari Minggu. 353 00:39:36,459 --> 00:39:41,459 SIMON: Serius? Saya pikir kamu harus belajar. 354 00:39:47,751 --> 00:39:49,709 Persetan! 355 00:42:12,209 --> 00:42:14,626 - Hai. - Hai, Karen. 356 00:42:14,751 --> 00:42:17,917 -Simon? - Diingat dengan baik. 357 00:42:19,001 --> 00:42:22,001 Apa kabarmu? 358 00:42:22,084 --> 00:42:26,376 - Tidak begitu baik. - TIDAK? 359 00:42:26,501 --> 00:42:32,501 - Tubuhku menolak hati baruku. - Aku turut prihatin mendengarnya. 360 00:42:32,626 --> 00:42:35,334 Mungkin mereka akan menemukan yang baru. 361 00:42:37,751 --> 00:42:41,709 Ya. Saya yakin mereka akan melakukannya. 362 00:42:42,542 --> 00:42:44,084 Selamat tinggal. 363 00:43:05,834 --> 00:43:07,626 Hai! 364 00:43:16,292 --> 00:43:19,042 Ada apa, Kakek? 365 00:43:21,751 --> 00:43:24,126 Hai, Simon. 366 00:43:26,292 --> 00:43:29,001 Aku ketiduran. 367 00:43:30,334 --> 00:43:32,626 Ini dia. 368 00:43:35,292 --> 00:43:39,376 Anda seharusnya datang. Kami memiliki perjalanan terbaik yang pernah ada. 369 00:43:41,126 --> 00:43:43,917 Nah, kamu baru saja berangkat. 370 00:43:44,042 --> 00:43:48,167 Saya menelepon sekitar 17 kali, tapi kamu tidak mengangkatnya. 371 00:43:50,792 --> 00:43:53,001 Itu keren. Saya sedang sibuk. 372 00:43:54,001 --> 00:43:58,084 - Sial, kami bersenang-senang. - Kamu melakukannya? 373 00:43:58,209 --> 00:44:01,542 Anda seharusnya berada di sana. 374 00:44:02,667 --> 00:44:06,626 Apa yang sedang kamu lakukan? Nongkrong dengan gadis itu? 375 00:44:06,751 --> 00:44:09,417 Gadis apa? 376 00:44:09,584 --> 00:44:14,376 Tidak, saya baru saja bekerja dan belajar. 377 00:44:14,501 --> 00:44:18,001 - Kami ada ujian dalam dua minggu. - Tentu. 378 00:44:18,084 --> 00:44:22,001 - Banyak yang harus kita selesaikan. - Aku tahu, santai saja. Kerja keras. 379 00:44:23,501 --> 00:44:29,042 Yang lain sedang berbelanja untuk barbekyu. Kita akan bertemu sepuluh menit lagi. 380 00:44:29,167 --> 00:44:32,292 Aku sedikit terpukul. 381 00:44:32,417 --> 00:44:35,209 Sedikit lelah? Dan sedikit sedih? 382 00:44:35,334 --> 00:44:38,292 Mungkin sebaiknya kamu tetap di dalam saja. 383 00:44:38,417 --> 00:44:41,459 Aku akan menyelimutimu sebelum aku pergi. Bagaimana dengan itu? 384 00:44:45,417 --> 00:44:48,209 -Eine Kleine Wurst. - Bagaimana kalau wurst? 385 00:44:48,334 --> 00:44:49,834 Vielen Dank. 386 00:44:50,001 --> 00:44:53,584 - Bawalah bir. - Ya, tolong. 387 00:44:59,251 --> 00:45:02,501 Diam dengan orang Jerman itu. 388 00:45:07,001 --> 00:45:10,667 Dengar, kami mendapat tawaran di apartemen. 389 00:45:11,751 --> 00:45:15,167 Oke. Kapan? 390 00:45:15,292 --> 00:45:20,501 Sehari sebelum kemarin. Di Berlin. 391 00:45:22,417 --> 00:45:24,876 - Oke... - Tawaran yang bagus. 392 00:45:29,334 --> 00:45:35,209 Saya ingin tinggal bersama Katrine dan mengambil semester terakhirku di Aarhus. 393 00:45:35,334 --> 00:45:40,292 - Sepertinya kalian semua sudah mengatasi ini. - Kami membahasnya di Berlin. 394 00:45:40,417 --> 00:45:45,667 Kami berbicara ketika email muncul. Hanya itu saja. 395 00:45:46,584 --> 00:45:51,167 Dan aku memberitahumu sekarang karena kita semua ada di sini. 396 00:45:54,459 --> 00:46:01,251 - Ingin menonton Tour de France nanti? - Saya suka Tour de France. 397 00:46:01,376 --> 00:46:04,417 Dia melepaskan diri! 398 00:46:07,084 --> 00:46:11,709 - Aku menangkapmu! - Mustahil. Persetan denganmu. 399 00:46:11,834 --> 00:46:15,667 - Persetan denganmu, Soren. - Kamu merokok terlalu banyak. 400 00:46:27,001 --> 00:46:29,376 - Persetan denganmu. - sialan! 401 00:46:34,667 --> 00:46:35,876 Sial, kawan! 402 00:46:39,001 --> 00:46:41,626 Ada apa denganmu?! 403 00:46:43,709 --> 00:46:46,501 Dasar bodoh! 404 00:46:46,626 --> 00:46:52,417 Dia menarik setangku. Psiko! Lenganku sakit! 405 00:46:54,542 --> 00:46:57,126 - Aku akan menahannya di sini. - Hati-hati. 406 00:46:58,084 --> 00:47:01,209 Menurutku itu rusak, jadi ayo kita cari taksi. 407 00:47:01,292 --> 00:47:05,584 - Biarkan aku melihatnya. - Simon, pergi dari sini! 408 00:47:05,709 --> 00:47:08,751 - Lenganmu patah. - Aku hanya mencoba membantu. 409 00:47:08,876 --> 00:47:14,042 Anda tidak dapat membantunya ketika Anda baru saja lengannya patah. Rasakan sendiri! 410 00:47:14,167 --> 00:47:19,584 Kenapa kamu harus selalu mengacaukan segalanya? Kenapa kamu tidak bisa menjadi orang baik saja? 411 00:47:19,709 --> 00:47:24,459 - Kenapa kamu harus selalu mengacaukan segalanya? - Aku tidak bermaksud demikian. 412 00:47:24,584 --> 00:47:28,626 - Itu salahnya sendiri! - Tidak mungkin! Itu salahmu! 413 00:47:28,751 --> 00:47:32,001 Tenanglah, Knud! 414 00:47:32,084 --> 00:47:35,917 Tenanglah, Simon! Tenang! 415 00:47:36,042 --> 00:47:40,876 - Persetan! - Kenapa kamu harus selalu mengacaukan segalanya? 416 00:47:42,084 --> 00:47:46,876 Apa masalahmu? Jauhi dia. 417 00:49:18,626 --> 00:49:21,417 Saya membuat kopi. 418 00:49:28,417 --> 00:49:31,667 Apakah Anda menelepon Søren? 419 00:49:31,792 --> 00:49:34,834 Aku akan menangkapnya nanti. 420 00:49:37,417 --> 00:49:40,042 Mereka harus beroperasi, lho. 421 00:49:40,167 --> 00:49:44,459 - Lihat, kita berlomba. - Itu bukan alasan. 422 00:49:48,876 --> 00:49:51,459 Apa yang terjadi, Simon? 423 00:49:58,792 --> 00:50:04,042 - Kita harus membicarakan hal ini. - Aku tidak tahu, oke? Tidak ada... 424 00:50:04,167 --> 00:50:07,542 Ada yang salah. Katakan saja padaku. Ada apa? 425 00:50:07,667 --> 00:50:10,167 Aku tidak tahu. 426 00:50:11,667 --> 00:50:16,709 - Simon, bicara padaku. - Tidak. Aku akan tinggal bersama orang tuaku. 427 00:50:17,792 --> 00:50:20,917 - Kamu akan pindah? - Ya. 428 00:50:21,042 --> 00:50:24,792 Kami tetap menjual apartemen itu, jadi siapa yang peduli? 429 00:50:45,376 --> 00:50:50,084 - Soren berbicara. - Hai, Søren, ini Simon. 430 00:50:50,209 --> 00:50:53,792 Apa kabarmu? 431 00:50:53,917 --> 00:50:57,501 Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu? 432 00:50:57,626 --> 00:51:04,792 - Yah, lenganku agak sakit. - Aku benar-benar minta maaf atas kecelakaan itu. 433 00:51:04,917 --> 00:51:10,334 - Maaf aku tidak menelepon lebih awal. - Ya, begitulah dirimu. 434 00:51:11,251 --> 00:51:15,001 Lihat, perawatnya datang. Harus pergi. Selamat tinggal. 435 00:51:44,209 --> 00:51:47,417 Penolakan Penolakan akut terlihat... 436 00:52:00,334 --> 00:52:02,667 Nama Karen Jensen 437 00:52:02,792 --> 00:52:07,084 Diakui setelah transplantasi 29/7 2015: Pasien meninggal dengan tenang 438 00:52:45,001 --> 00:52:47,001 Hai. 439 00:52:47,126 --> 00:52:53,459 Saya akan mengambil ayam-brokoli dengan tambahan cabai. 440 00:52:53,584 --> 00:52:56,751 - Ada lagi? - Tidak, terima kasih. 441 00:52:59,876 --> 00:53:01,834 - Ini dia. - Terima kasih. 442 00:53:02,001 --> 00:53:04,126 Simon? 443 00:53:09,126 --> 00:53:11,167 Hai. 444 00:53:13,626 --> 00:53:17,251 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Membeli makanan. 445 00:53:18,334 --> 00:53:20,459 Oh benar. 446 00:53:22,334 --> 00:53:25,084 Apakah Spanyol menyenangkan? 447 00:53:25,209 --> 00:53:28,792 - Aku tidak pergi. - Oh baiklah. 448 00:53:31,751 --> 00:53:32,626 Jadi... 449 00:53:40,542 --> 00:53:42,917 Saya muak dengan Kopenhagen. 450 00:53:44,001 --> 00:53:45,667 Dengan tepat. 451 00:53:48,584 --> 00:53:54,459 Jika Anda bisa pergi ke tempat lain, kemana kamu akan pergi? 452 00:53:55,876 --> 00:53:58,292 Aku tidak tahu. 453 00:54:00,209 --> 00:54:02,834 Lagipula, tidak ke Spanyol. 454 00:54:03,001 --> 00:54:06,292 Bagaimana denganmu? 455 00:54:06,459 --> 00:54:10,084 Saya orang yang pergi ke Bolivia tidak akan pernah kembali. 456 00:54:11,667 --> 00:54:13,417 Benar. 457 00:54:15,417 --> 00:54:18,876 Anda pergi ke tempat yang sama dan bertemu orang yang sama - 458 00:54:19,001 --> 00:54:21,876 - dengan pendapat yang sama dan teman-teman yang sama. 459 00:54:22,001 --> 00:54:27,251 - Ini kota perbukitan. - Aku muak dengan orang dusun sialan itu. 460 00:54:29,084 --> 00:54:33,001 - Aku pergi ke sana. - Lewat sana? 461 00:54:33,834 --> 00:54:36,459 Senang bertemu denganmu. 462 00:54:37,751 --> 00:54:40,667 Punya rencana untuk akhir pekan? 463 00:54:44,751 --> 00:54:47,251 - Akhir pekan ini? - Ya. 464 00:54:47,376 --> 00:54:50,751 - Aku sedang bekerja. - Oke. 465 00:54:50,876 --> 00:54:56,251 Hanya saja orang tuaku punya rumah di Swedia dengan danau dan hutan- 466 00:54:56,376 --> 00:55:01,709 - dan kamu bisa berenang... Tidak ada yang mewah, tetapi jika Anda perlu keluar kota? 467 00:55:02,834 --> 00:55:06,334 Pikirkanlah, oke? 468 00:55:06,459 --> 00:55:09,251 Ya... tentu saja. 469 00:55:43,084 --> 00:55:48,459 Saya sudah lama tidak ke sini. Kami selalu pergi di musim panas. 470 00:55:48,584 --> 00:55:52,001 - Kamu dan orang tuamu? - Ya. 471 00:55:53,251 --> 00:55:57,292 Tapi kemudian saya tumbuh dari situ. 472 00:55:57,417 --> 00:56:00,876 Apakah orang tuamu masih bersama? 473 00:56:01,001 --> 00:56:04,751 Ya, suka atau tidak suka, kamu tahu? 474 00:56:04,876 --> 00:56:08,501 Mereka sudah bersama selamanya. 475 00:56:13,084 --> 00:56:17,042 Saya telah berkencan dengan Agustus sejak saya berusia 17 tahun. 476 00:56:20,459 --> 00:56:23,876 Tapi kemudian dia meninggalkanku beberapa waktu lalu. 477 00:56:25,209 --> 00:56:30,792 Dan di sanalah aku berada, dengan namanya ditato di tubuhku. 478 00:56:30,917 --> 00:56:33,501 - Tidak terlalu keren. - Kalian masih bertemu? 479 00:56:33,626 --> 00:56:38,334 Dia selalu menelepon saat dia mabuk dan kemudian aku tidak bisa mengatakan tidak. 480 00:56:42,292 --> 00:56:47,417 Dan kemudian kita seperti teman, dan itu tidak berhasil. 481 00:56:47,542 --> 00:56:49,001 Entahlah... 482 00:56:50,209 --> 00:56:54,584 Tidak ada yang bertahan lama. Itu hanya menyedihkan. 483 00:56:55,917 --> 00:56:59,542 Saya tahu perasaan itu. 484 00:57:00,251 --> 00:57:03,917 Teman-teman saya menjual apartemen kami. 485 00:57:04,042 --> 00:57:09,876 - Itu benar-benar membuatku kesal. - Jadi, apakah kamu marah pada mereka? 486 00:57:10,001 --> 00:57:13,709 Esben membeli tempatnya sendiri, dan Søren pindah ke Aarhus. 487 00:57:13,792 --> 00:57:16,751 Jadi dia ada di sana. 488 00:57:18,251 --> 00:57:24,667 Pesta ulang tahun Søren diadakan pada hari Sabtu- 489 00:57:24,792 --> 00:57:27,084 - dan saya tidak tahu apakah saya diundang. 490 00:57:28,001 --> 00:57:31,792 Kenapa kamu tidak diundang? 491 00:57:33,709 --> 00:57:35,917 Semuanya menjadi tidak beres. 492 00:57:36,042 --> 00:57:42,417 - Dan aku bertengkar dengan Knud. - Apakah kamu tidak pergi ke Bolivia bersamanya? 493 00:57:42,542 --> 00:57:45,917 - Ya. - Tetapi...? 494 00:57:48,709 --> 00:57:54,084 Terkadang saya merasa ingin meraihnya: "Hei, Knud! Kamu adalah sahabatku. 495 00:57:56,459 --> 00:57:59,501 Dan jangan pernah lupakan itu." 496 00:58:11,001 --> 00:58:15,584 Simon, aku yakin temanmu menginginkanmu untuk datang ke pesta. 497 00:58:17,334 --> 00:58:19,876 Mau datang? 498 00:58:20,001 --> 00:58:22,876 Pesta macam apa itu? 499 00:58:23,876 --> 00:58:26,876 - Pesta besar? - Cukup besar. 500 00:58:27,001 --> 00:58:30,209 Itu di taman komunitas - 501 00:58:30,334 --> 00:58:34,459 - jadi kamu bisa berbaur saja dengan orang banyak. 502 00:58:37,334 --> 00:58:38,334 Oke. 503 00:58:40,917 --> 00:58:46,126 Apakah ukuran ini oke? Sepertinya mentimun. 504 00:58:49,417 --> 00:58:53,251 Menurutku peyote memberimu tendangan yang lebih baik daripada mentimun. 505 00:59:23,792 --> 00:59:27,251 - Kapan mulainya? - Aku tidak tahu. 506 00:59:51,209 --> 00:59:53,667 Emilie? 507 01:00:26,209 --> 01:00:28,501 Emilie! 508 01:01:43,126 --> 01:01:44,834 Emilie! 509 01:01:54,209 --> 01:01:56,376 Simon. 510 01:01:56,501 --> 01:02:00,167 Simon... kamu baik-baik saja? 511 01:02:09,834 --> 01:02:12,001 Kotoran. 512 01:02:12,126 --> 01:02:15,626 - Ini sangat kuat. - Ya. 513 01:03:49,001 --> 01:03:52,334 - Ini panas. - Ya. 514 01:04:19,334 --> 01:04:23,001 - Kamu akan pergi. - Ya. 515 01:04:28,167 --> 01:04:30,042 Ya. 516 01:04:41,126 --> 01:04:46,376 Buka halaman 329. Topik hari ini adalah parasit. 517 01:04:47,709 --> 01:04:51,667 Penyakit Chagas disebabkan oleh parasit Trypanosoma cruzi. 518 01:04:51,792 --> 01:04:56,792 Penyakit ini umumnya menyebar di kalangan anak-anak. Tingkat kematian 10% pada fase akut. 519 01:04:56,917 --> 01:05:03,334 Parasit ini disebarkan oleh serangga pembunuh, alias "mencium serangga". 520 01:05:03,459 --> 01:05:05,042 Terlihat di sini. 521 01:05:05,167 --> 01:05:09,501 Mereka hidup di celah-celah di gubuk lumpur dan gubuk jerami. 522 01:05:11,209 --> 01:05:14,334 Siap untuk ujian? 523 01:05:15,542 --> 01:05:18,501 aku di belakang. 524 01:05:18,626 --> 01:05:23,209 Apakah kamu tidak perlu berhenti keluar dan belajar saja? 525 01:05:23,334 --> 01:05:26,792 Aku belum benar-benar keluar. 526 01:05:30,126 --> 01:05:32,751 Apakah itu Mia? 527 01:05:39,376 --> 01:05:43,626 Kami sudah minum kopi pagi beberapa kali dalam seminggu terakhir ini. 528 01:05:43,751 --> 01:05:46,667 Kopi pagi? 529 01:05:49,792 --> 01:05:54,126 Itu bagus. Apakah kalian kembali bersama lagi? 530 01:05:55,667 --> 01:05:58,084 Mungkin. 531 01:05:58,209 --> 01:06:01,001 Saya tidak begitu yakin. 532 01:06:22,501 --> 01:06:28,751 Hei, mau datang ke hari ulang tahunnya? aku pergi sekarang. Atau mampir nanti. 533 01:07:02,126 --> 01:07:05,334 Hai, Soren. Maaf saya terlambat. 534 01:07:05,459 --> 01:07:09,334 - Apakah itu untukku? - Ya, selamat. 535 01:07:10,542 --> 01:07:13,459 - Mengerti? - Aku harus mencobanya. 536 01:07:13,584 --> 01:07:17,542 - Bagaimana lenganmu? - Ini menyembuhkan sebagaimana mestinya. 537 01:07:17,667 --> 01:07:21,417 - Hai, Katrine. - Hai, Simon. Senang Anda bisa datang. 538 01:07:21,542 --> 01:07:24,751 - Lihat apa yang Simon berikan padaku. - Seru. 539 01:07:28,459 --> 01:07:31,209 - Butuh bantuan? - Silakan. 540 01:07:32,501 --> 01:07:38,042 - Ini besar. Sulit dengan lengan ini. - Dan ada banyak rekamannya. 541 01:07:44,584 --> 01:07:47,917 Luar biasa sekali! 542 01:07:48,042 --> 01:07:52,501 Itu adalah ular raja Meksiko. 543 01:07:52,626 --> 01:07:56,209 Ini luar biasa! 544 01:07:56,334 --> 01:07:59,376 - Lihat. - Itu bergerak. 545 01:07:59,501 --> 01:08:02,376 Itu lucu. 546 01:08:02,501 --> 01:08:05,251 - Bukankah itu keren? - Ini... lucu. 547 01:08:05,376 --> 01:08:08,834 - Ia menjulurkan lidahnya! - Ini bisa ditukar. 548 01:08:09,001 --> 01:08:12,876 - Ayo sapa Lisa dan Frederik. - Aku akan segera ke sana. 549 01:08:13,001 --> 01:08:17,042 Kita akan lihat... Datang! 550 01:08:30,542 --> 01:08:34,417 - Kamu membelinya? - Ini dari tahun 1988. 551 01:08:34,542 --> 01:08:40,334 Itu direnovasi beberapa tahun yang lalu. Lapisan bawah dan pengerjaannya. 552 01:08:40,459 --> 01:08:43,251 Gambar yang bagus. 553 01:08:43,376 --> 01:08:47,126 - Bagus. - Simon, lihat ini. 554 01:08:48,084 --> 01:08:52,167 - Milikmu? - Ya. Anda dipersilakan untuk meminjamnya. 555 01:08:52,292 --> 01:08:57,376 Bagaimana obatnya? Ini adalah tanggung jawab yang besar. 556 01:08:57,501 --> 01:09:01,667 - Ini juga sangat menarik. - Aku tidak banyak mendengar tentangmu lagi. 557 01:09:01,792 --> 01:09:07,001 - Tidak seperti saat kalian semua bersama-sama. - Itu adalah hari-harinya. 558 01:09:07,084 --> 01:09:10,792 Ya, saat kamu masih di sekolah. 559 01:09:10,917 --> 01:09:14,292 Bolehkah saya meminta perhatian Anda sebentar? 560 01:09:14,417 --> 01:09:21,084 Kami tidak hanya berkumpul di sini untuk rayakan ulang tahun Søren tercinta. 561 01:09:21,209 --> 01:09:26,751 Kami juga punya kejutan kami ingin berbagi dengan Anda. 562 01:09:29,334 --> 01:09:32,709 - Dia hamil. - Dengan serius? 563 01:09:32,834 --> 01:09:34,667 Søren memberi tahu kami di Berlin. 564 01:09:34,792 --> 01:09:38,584 Kami tidak akan sendirian lagi - 565 01:09:38,751 --> 01:09:43,126 - karena kita akan punya bayi. 566 01:09:43,251 --> 01:09:45,834 Selamat! 567 01:09:46,751 --> 01:09:48,042 Selamat! 568 01:09:49,751 --> 01:09:52,584 - Selamat. - Terima kasih. 569 01:09:52,709 --> 01:09:55,876 - Selamat. - Terima kasih banyak. 570 01:09:56,792 --> 01:10:00,834 - Selamat. - Terima kasih. 571 01:10:01,001 --> 01:10:04,459 Aku akan menjadi seorang nenek. Bayangkan itu. 572 01:10:07,042 --> 01:10:10,792 Dan kalian semua akan menjadi paman. 573 01:10:25,876 --> 01:10:30,501 - Apa yang ada di baliknya? - Ya, tentu saja... 574 01:10:30,626 --> 01:10:33,917 - Apa maksudnya? - "Apa yang kamu punya di tasmu?" 575 01:10:34,042 --> 01:10:36,042 Saya tahu satu lagi. 576 01:10:36,167 --> 01:10:40,834 Ada cerveza dan passaporto rojo. 577 01:10:41,001 --> 01:10:44,417 Sesuatu tentang paspor. 578 01:10:44,542 --> 01:10:49,209 Anda sangat dekat. "Saya punya bir dan paspor merah." 579 01:10:49,334 --> 01:10:53,834 - Cecilie, mau berdansa? - Oke. 580 01:10:55,001 --> 01:10:59,542 - Aku akan menangkapnya, teman-teman. - Penggerak cepat, ya? 581 01:11:05,709 --> 01:11:08,042 Orang asing. 582 01:11:11,501 --> 01:11:16,126 - Kita harus membeli tiket pesawat. - Untuk Bolivia? 583 01:11:17,459 --> 01:11:19,292 Ya, di mana lagi? 584 01:11:22,167 --> 01:11:27,251 Kurasa aku akan bertanya pada Rune jika kita harus pergi selama enam bulan penuh. 585 01:11:28,042 --> 01:11:30,459 Tentu saja. 586 01:11:32,251 --> 01:11:38,542 - Yang lainnya terlalu pendek. - Tapi kita akan melewatkan ujian tengah semester. 587 01:11:39,709 --> 01:11:43,542 Lalu apa? Kami pergi sepanjang semester. 588 01:11:48,876 --> 01:11:52,167 - Kamu tidak menarikku, kan? - Tidak. 589 01:11:53,042 --> 01:11:57,209 - Tidak. - Hai. 590 01:11:59,292 --> 01:12:03,667 - Apa aku mengganggu sesuatu? - Sama sekali tidak. 591 01:12:06,001 --> 01:12:09,001 Apa yang kamu bicarakan? 592 01:12:13,042 --> 01:12:15,834 Kami hanya jalan-jalan. 593 01:12:17,251 --> 01:12:22,626 - Ingin isi ulang? - Ya, tolong. 594 01:12:22,751 --> 01:12:24,667 Terima kasih. 595 01:12:47,876 --> 01:12:50,417 Bukankah itu indah? 596 01:12:53,292 --> 01:12:56,876 - Tentang Katrine, maksudku. - Ini sangat jelek. 597 01:12:59,042 --> 01:13:02,751 Apa yang kamu bicarakan? Hamil itu indah. 598 01:13:02,917 --> 01:13:05,542 Ini adalah kehidupan baru. 599 01:13:07,417 --> 01:13:09,501 Itu maksud saya. 600 01:13:09,626 --> 01:13:13,501 Jadi... hidup ini tidak indah? 601 01:13:13,626 --> 01:13:16,001 Bukan itu yang saya katakan. 602 01:13:16,126 --> 01:13:22,084 Seorang ibu hamil sudah tidak subur lagi dan itu membuatnya tidak menarik. 603 01:13:22,209 --> 01:13:24,251 Itu adalah fakta biologis. 604 01:13:28,751 --> 01:13:31,084 Kamu penuh omong kosong. 605 01:13:31,209 --> 01:13:35,167 Anda pikir saya ingin pindah ke negara dan punya banyak anak. 606 01:13:35,292 --> 01:13:39,001 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Tapi itulah yang kamu pikirkan. 607 01:13:43,001 --> 01:13:45,459 - Hai. - Apa? 608 01:13:46,876 --> 01:13:51,667 Apa yang menurutku tidak penting. Kamu kembali bersama Knud lagi. 609 01:13:55,084 --> 01:13:59,876 Kalian kembali bersama, dan kamu bahagia. Benar? 610 01:14:00,001 --> 01:14:03,167 Tidak ada yang bahagia, Simon. 611 01:14:03,292 --> 01:14:06,292 Bahkan jika kamu berpikir semua orang kecuali kamu. 612 01:14:16,167 --> 01:14:19,001 - Oke. - Bagus! 613 01:14:34,542 --> 01:14:38,917 -Simon? - Hai. Apakah kamu tertidur? 614 01:14:39,042 --> 01:14:45,001 Sedikit. Saya merasa kedinginan di sofa dan tertidur. 615 01:14:46,501 --> 01:14:50,459 - Maaf jika aku membangunkanmu. - Tidak apa-apa. Apakah ini pesta yang menyenangkan? 616 01:14:53,709 --> 01:14:56,876 Tidak terlalu. 617 01:14:57,001 --> 01:14:59,709 Akan lebih menyenangkan jika kamu datang. 618 01:14:59,834 --> 01:15:06,626 - Bukankah di ujung kota yang lain? - Tentu, dekat sekali. 619 01:15:09,167 --> 01:15:15,042 - Aku tidak bisa diganggu. - Bagaimana kalau aku naik taksi? 620 01:15:15,209 --> 01:15:18,251 Aku hanya menendang kembali, kamu tahu? 621 01:15:21,792 --> 01:15:24,126 Aku jatuh cinta padamu. 622 01:15:28,334 --> 01:15:31,792 Kami sepakat untuk tidak terlibat. 623 01:15:34,001 --> 01:15:38,459 Mengapa kamu mengatakan itu? saya pikir kamu akan pergi ke hutan. 624 01:15:39,584 --> 01:15:44,459 Tentu saja, tapi aku akan kembali lagi. Saat ini Aku bahkan tidak tahu apakah aku akan pergi. 625 01:15:44,584 --> 01:15:46,834 Simon... 626 01:15:47,001 --> 01:15:52,167 Tidak peduli di mana Anda berada, kamu ingin segera keluar dari sana. 627 01:15:52,292 --> 01:15:56,292 Tanggung jawab dilebih-lebihkan. Bukankah itu yang Anda inginkan? 628 01:15:59,251 --> 01:16:02,834 - Aku tidak tahu. - Tidak. 629 01:16:04,001 --> 01:16:06,709 Nah, cari tahu. 630 01:16:08,376 --> 01:16:11,001 Sampai jumpa, Simon. 631 01:16:28,709 --> 01:16:31,667 Simon... 632 01:16:31,792 --> 01:16:33,876 Simon. 633 01:16:34,001 --> 01:16:36,292 Sial. 634 01:16:38,292 --> 01:16:41,501 - Apakah kamu kedinginan? - Dimana aku? 635 01:16:41,667 --> 01:16:45,292 Anda berada tepat di luar rumah. Semua orang pergi tidur. 636 01:16:45,417 --> 01:16:49,501 - Sial, ini dingin. - Kamu sudah tertidur berjam-jam. 637 01:16:52,126 --> 01:16:54,417 Ayo masuk. 638 01:19:24,834 --> 01:19:27,126 Mari kita mulai. 639 01:19:41,042 --> 01:19:43,626 Tolong tang dan guntingnya. 640 01:20:02,917 --> 01:20:06,042 Tunggu, tunggu, tunggu! Di sana. 641 01:20:06,167 --> 01:20:09,292 Super. Tarik penutupnya ke bawah. 642 01:21:47,376 --> 01:21:51,501 - Apakah itu gadis dari Festival Roskilde? - Apa maksudmu? 643 01:21:51,626 --> 01:21:55,001 Ayolah, aku bertemu dengannya ketika dia menyelinap keluar dari apartemen. 644 01:21:55,126 --> 01:21:57,376 Jawab dia. 645 01:22:00,876 --> 01:22:04,751 Itu tidak berhasil. 646 01:22:10,917 --> 01:22:15,167 - Tentu kamu tidak menginginkan ular itu? - Tidak bisa. 647 01:22:15,292 --> 01:22:18,292 Ini tempat Katrine. Aturan baru. 648 01:22:20,709 --> 01:22:24,709 Sial, Soren. Saya tidak percaya kamu pindah ke Aarhus. 649 01:22:24,834 --> 01:22:28,084 Aku tahu. Aarhus sialan. 650 01:22:28,209 --> 01:22:31,334 - Selamat. - Terima kasih. 651 01:22:32,251 --> 01:22:35,751 - Itu jauh. - Ini bagus. 652 01:22:59,001 --> 01:23:02,584 Simon! Duduk. 653 01:23:06,001 --> 01:23:08,501 Duduk. 654 01:23:08,626 --> 01:23:14,209 Sampaikan salam pada Sara dan Louise. Gadis-gadis malam ini. 655 01:23:14,376 --> 01:23:18,292 - Bagaimana kalau disuntik? - Minumlah bir. 656 01:23:19,334 --> 01:23:23,167 - Isilah. - Tidak, terima kasih. 657 01:23:23,292 --> 01:23:26,709 - Minumlah, Simon. - Tidak... 658 01:23:30,542 --> 01:23:33,626 - Tidak, aku tidak bisa. - Ini baik untukmu. 659 01:23:40,792 --> 01:23:43,126 Bersulang! 660 01:23:48,126 --> 01:23:52,251 - Di Sini. - Apakah aku harus melakukannya? 661 01:23:53,417 --> 01:23:57,459 Biru! Bagus sekali, Simon! 662 01:23:57,584 --> 01:24:02,001 Ambil yang biru dan letakkan di atasnya, tapi jangan sampai terjatuh. 663 01:24:03,084 --> 01:24:05,417 Jangan menjatuhkannya! 664 01:24:11,334 --> 01:24:14,542 Bagus sekali! 665 01:24:32,917 --> 01:24:36,001 Apa yang terjadi? 666 01:24:37,334 --> 01:24:40,209 Ini sudah berakhir dengan Mia. 667 01:24:43,084 --> 01:24:46,917 - Aku pikir kamu baik-baik saja. - Itu sama saja dengan dia. 668 01:24:47,042 --> 01:24:51,001 Kami baik-baik saja, kami tidak baik-baik saja. Saya sudah memilikinya. 669 01:24:51,084 --> 01:24:55,834 Mari kita bangun Menara Babel sampai ke langit-langit. 670 01:25:02,876 --> 01:25:08,376 - Kapan ini terjadi? - Pagi ini. Tidak masalah. 671 01:25:11,209 --> 01:25:14,501 Anda benar, saya adalah gunung sialan. 672 01:25:14,626 --> 01:25:20,251 Aku adalah gunung sialan. Bukankah begitu? Gunung sialan! 673 01:25:22,751 --> 01:25:25,626 Turun ke lubang palka. 674 01:25:27,667 --> 01:25:30,917 Minum sisanya. Baiklah! 675 01:25:34,584 --> 01:25:37,584 Aku adalah gunung sialan! 676 01:25:43,126 --> 01:25:46,251 Simon... Simon. 677 01:25:46,376 --> 01:25:49,751 Apakah kamu sedang bermimpi, Simon? 678 01:25:52,001 --> 01:25:55,626 Ayo pergi. Aku perlu tindakan, Simon. 679 01:25:55,751 --> 01:25:56,792 Oke. 680 01:26:26,542 --> 01:26:29,501 - Hai. Berapa banyak kamu? - Dua. 681 01:26:29,626 --> 01:26:33,376 Masuklah. Selamat malam. 682 01:28:40,459 --> 01:28:43,459 - Apa-apaan ini?! - Ingat aku, ya? 683 01:28:43,584 --> 01:28:47,459 - Apa yang kamu lakukan? - Ayo! 684 01:28:47,542 --> 01:28:50,667 - Itu penjaga Roskilde! - Persetan! 685 01:30:51,917 --> 01:30:54,584 Aku tidak sabar untuk keluar dari sini. 686 01:30:57,042 --> 01:30:59,376 Saya juga. 687 01:31:05,209 --> 01:31:08,626 Sudahkah Anda berbicara dengannya sejak terakhir kali kamu melihatnya? 688 01:31:08,751 --> 01:31:11,667 Saya menghapus nomornya. 689 01:31:15,834 --> 01:31:20,542 Hal terburuknya adalah, jika dia menginginkanku kembali besok, saya akan mengatakan ya. 690 01:31:21,667 --> 01:31:23,584 Tapi dia tidak melakukannya. 691 01:31:29,251 --> 01:31:32,209 Aku sangat bodoh. 692 01:31:32,334 --> 01:31:34,084 Tidak. 693 01:31:35,751 --> 01:31:38,001 Kamu tidak bodoh. 694 01:32:01,667 --> 01:32:03,459 Waktunya habis. 695 01:32:03,584 --> 01:32:07,834 Cantumkan nama Anda di atas halaman 1 dan berikan padaku surat-suratmu. 696 01:32:09,126 --> 01:32:15,084 Terima kasih. Kami akan memperbaikinya sekarang, jadi kamu akan tahu apakah kamu lulus atau tidak. 697 01:32:15,209 --> 01:32:20,001 Hasil Anda akan ditempel di dinding di luar dalam beberapa jam. 698 01:32:21,709 --> 01:32:24,751 Aku hanya butuh surat-suratmu. 699 01:32:26,292 --> 01:32:28,917 Saya pikir itu sulit. 700 01:32:30,876 --> 01:32:34,751 - Kamu akan lulus. - Aku harap begitu. 701 01:32:45,167 --> 01:32:47,792 Saya pikir mereka sudah mempostingnya. 702 01:32:56,709 --> 01:32:59,001 Ya, kawan! 703 01:32:59,792 --> 01:33:03,167 - Bagus sekali! - Kamu juga. 704 01:33:03,292 --> 01:33:06,209 - Ayo kita rayakan. - Persetan ya! 705 01:33:06,334 --> 01:33:10,042 Bolehkah aku berbicara dengan kalian berdua sebentar? 706 01:33:10,167 --> 01:33:13,501 - Tentu. - Ada apa? 707 01:33:13,626 --> 01:33:17,626 Saya pikir kamu tahu. Silakan buka tas Anda. 708 01:33:29,709 --> 01:33:33,459 - Apa yang kita punya di sini? - Semangat bedah. 709 01:33:35,209 --> 01:33:37,834 Silakan buka punyamu juga. 710 01:33:38,001 --> 01:33:42,542 - Ini kosong. Saya mengambilnya. - Kamu tidak terlibat? 711 01:33:42,667 --> 01:33:46,626 - Dia tidak ada hubungannya dengan itu. - Aku tidak bertanya padamu. 712 01:33:52,917 --> 01:33:56,001 Simon, silakan ikut dengan kami. 713 01:33:57,292 --> 01:34:00,209 Aku akan menunggu di depan, Simon. 714 01:34:04,876 --> 01:34:08,917 Apakah kamu mengakuinya kamu telah mencuri dari departemen? 715 01:34:10,292 --> 01:34:13,376 - Ya. - Baiklah terima kasih. 716 01:34:16,376 --> 01:34:22,584 - Jadi, apa yang terjadi sekarang? - Kami akan melaporkannya ke dekan. 717 01:34:22,709 --> 01:34:26,626 Proses disipliner akan dihasut. 718 01:34:29,209 --> 01:34:32,501 Bagaimana dengan Bolivia? 719 01:34:32,626 --> 01:34:34,667 Jangan mengandalkannya. 720 01:35:12,376 --> 01:35:15,167 Aku membuat kopi, Simon. 721 01:35:25,251 --> 01:35:27,251 Itu semangat bedah, astaga. 722 01:35:27,376 --> 01:35:32,167 Kami akan berbicara dengan mereka setelah debu menetap. Kita akan pergi bersama. 723 01:35:38,917 --> 01:35:42,876 Aku yakin Rune akan bicara masuk akal ke dalamnya. 724 01:35:46,501 --> 01:35:51,001 Atau kita akan pergi ke Asia. Mereka juga memiliki rumah sakit sungai. 725 01:35:52,834 --> 01:35:57,042 - Kami akan melakukan sesuatu. - Knud... 726 01:35:57,167 --> 01:36:01,459 Ini akan baik-baik saja. Yang penting kita pergi bersama. 727 01:36:01,584 --> 01:36:03,667 Dengar... 728 01:36:04,917 --> 01:36:07,126 Aku bukan temanmu. 729 01:36:09,001 --> 01:36:11,626 Simon... 730 01:36:13,126 --> 01:36:17,417 Kami akan menyelesaikannya. Kita akan mencari tempat keren lainnya untuk dikunjungi. 731 01:36:17,542 --> 01:36:21,167 - Aku bukan temanmu, Knud. - Jangan katakan itu. Tentu saja. 732 01:36:24,667 --> 01:36:27,542 Aku tidur dengan Mia. 733 01:36:31,626 --> 01:36:34,001 Di pesta Søren. 734 01:36:35,209 --> 01:36:39,084 Itu baru saja terjadi. Dan itu tidak seharusnya terjadi. 735 01:36:42,542 --> 01:36:44,917 Anda berhubungan seks dengan Mia? 736 01:36:53,001 --> 01:36:56,667 - Mengapa? - Karena aku kacau, Knud. 737 01:37:09,001 --> 01:37:10,834 Mengapa? 738 01:37:12,876 --> 01:37:15,334 Karena aku kacau. 739 01:37:15,459 --> 01:37:18,417 Aku ingin kamu pergi. 740 01:37:19,751 --> 01:37:23,001 - Saya minta maaf. - Ayo, Simon. 741 01:37:24,876 --> 01:37:27,334 Aku ingin kamu pergi sekarang, Simon. 742 01:38:07,792 --> 01:38:12,001 PENJUALAN APARTEMEN CO-OP 743 01:41:04,876 --> 01:41:08,251 DALAM DARAH 744 01:43:52,709 --> 01:43:55,709 Terjemahan: Helle Schou Kristiansen Teks Video Dansk